breakthrough.

停滞や難題の壁を越える「大きな進展」がbreakthrough。単なる進行ではない。

研究開発、交渉、問題解決などで決定的な前進があったときに使う。「何かを発見した」という事実だけでなく、行き詰まりを打開する重要性があるかがポイント。

注意：make/achieve a breakthrough in ～、a major breakthroughが自然。break throughは動詞句で、名詞breakthroughとは表記・役割が異なる。

難しかった課題の解決に向けた大きな転機。技術開発・交渉・研究結果に用いる。

breakthrough / progress：飛躍と継続的進捗

比較のポイント：進展の大きさと転機性

電池技術の開発状況

違い：breakthroughは重要な壁を越えた転機、progressは改善・前進全般。

言い換え：同じ研究で両方成立し得るが、評価の強さが大きく違う。

breakthrough / discovery：打開と発見

比較のポイント：大きな転機か、新しく見つけたことか

同じ研究成果の報告

違い：discoveryは発見した事実、breakthroughはそれがもたらす重要な前進に焦点がある。

言い換え：発見すべてがbreakthroughになるわけではない。

break through（障壁を突破する）を名詞化した語。物理的な突破から、問題解決の大きな前進へ。

• 難題を「一歩ずつ進む」のではなく「壁を突き破る」イメージ。

breakthroughは行き詰まりの壁を越える転機。progressより強く、discoveryと必ずしも同義でない。