DEEP DIVE / WORD ENTRY

bread.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

パンという食品全体。数えるときはsliceやloafなどの単位を使う。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

パンという食品全体。数えるときはsliceやloafなどの単位を使う。

breadは一般には不可算名詞で、朝食の注文、ホテルの食事案内、飲食店の発注でよく登場する。食パン一枚ならa slice of bread、一斤・一塊ならa loaf of bread。数え方を覚えると具体的な必要量を伝えられる。

注意:普通の意味の「パン1枚」をa breadとは言わない。複数形breadsは種類を指す場合などには見られるが、基本の量の表現はsome bread、two slices of breadなど。

CHAPTER 02

意味の広がり

食品としてのパン

小麦粉などを使った焼いた食品

食事や発注ではbread自体を不可算扱いし、量や個数にはslice・loafを組み合わせる。

Please put two slices of bread on each plate.
各皿にパンを2枚ずつ載せてください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

bread / loaf:食品名そのものと数える単位

比較のポイント:食品名そのものと数える単位

bread

パンという食品・素材の総称/種類や形を指定しない食べ物の名前

loaf

一つの塊として焼いたパン/スライス前のひとかたまりを数える単位

同じ朝食用の買い物

We bought bread for breakfast.
朝食用にパンを買った。
We bought a loaf of bread for breakfast.
朝食用にパンをひと塊買った。

違い:breadは量を決めずに言い、a loaf of breadは一塊と数を明示する。

言い換え:loafはbreadの同義語ではなく、パンを数える単位の一つ。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語breadに由来する古い食品名。さらにさかのぼる説明には異説がある。

  • パンという食品全体。数えるときはsliceやloafなどの単位を使う。
loaf

パン一塊。a loaf of breadの形で数量を示す。

slice

パン一枚など薄切りを数える単位。

CHAPTER 05

実践的な用法

fresh bread

焼きたてのパン

slice of bread

パン1枚

bread basket

パンかご

a slice of bread

パン1枚

two loaves of bread

パン2塊

bread / breads

パン/複数の種類のパン

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

パンという食品全体。数えるときはsliceやloafなどの単位を使う。