DEEP DIVE / WORD ENTRY

bracket.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

棚や看板などを支えるために、壁などに取り付ける金具。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

棚や看板などを支えるために、壁などに取り付ける金具。

壁や構造物に固定して荷重を支えるL字形などの支持具。metal bracket / wall bracket / mounting bracketと使い、設備や家具の説明に多い。

注意:bracketには括弧・所得階層・大会表などの別義もあるが、ここで扱う語義は支持金具。別義の説明をその語義に混入させない。

CHAPTER 02

意味の広がり

棚などを支える金具

壁に固定して荷重を受ける支持具

棚の下や看板の固定部にある金具で、緩むと物が傾く・落ちる危険がある。形はL字型が典型だがすべて同じ形ではない。

The shelf was secured with two metal brackets.
その棚は二つの金属製ブラケットで固定されていた。
A loose bracket caused the sign to tilt.
緩んだ金具のせいで看板が傾いた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

bracket / support:具体的な金具と広い意味の支持具

比較のポイント:同じ棚でもどの形の支持具かを伝える精度が違う。

bracket

棚や看板などを支えるために、壁などに取り付ける金具。/bracketの今回の対象語義に限定する。

support

具体的な金具と広い意味の支持具/bracketは取り付け位置と形を持つ金具、supportは支えるもの一般。

同じ棚でもどの形の支持具かを伝える精度が違う。

The shelf is held up by two metal brackets.
棚は二つの金属製ブラケットで支えられている。
The shelf is held up by two metal supports.
棚は二つの金属製の支持具で支えられている。

違い:bracketsは特定の取り付け金具、supportsはより広い支持物一般。

言い換え:ブラケットも支持具の一種だが、どのsupportもbracketとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

bracketの建築支持具の意味は16世紀から確認される。フランス語braguetteとの関連は「おそらく」とされ、断定できない。

  • wall bracketは壁に固定する金具、mounting bracketは取り付け用金具。具体的な形と役割を描いて覚える。

CHAPTER 05

実践的な用法

metal bracket

金属製の支持金具

wall bracket

壁付け金具

mounting bracket

取り付け用ブラケット

wall bracket

壁付けの支持金具

tax bracket / [ ]

税区分/角括弧

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

wall bracketは壁に固定する金具、mounting bracketは取り付け用金具。具体的な形と役割を描いて覚える。