boycott.

boycottは単に避けるだけでなく「抗議のために買わない・参加しない」。

会社の製品を購入しない不買や、イベントへの参加拒否が典型。何に抗議しているかという意図まで理解することが大切。

注意：avoidは危険・混雑・個人的都合など幅広い理由で「避ける」。抗議の意思がなければboycottを安易に使わない。

boycott a product/company/eventのように目的語を直接取る。他人にも不買や不参加を呼びかける文脈が多い。

boycott / avoid：抗議としての拒否と一般的な回避

比較のポイント：同じイベントに行かない状況でも背景が違う。

同じイベントに行かない状況でも背景が違う。

違い：同じ不参加でも、boycottには抗議目的が含まれ、avoidには含まれない。

言い換え：抗議目的がある場面ならboycottと言えるが、単なる予定や都合による不参加をboycottにはしない。

boycottは1880年、アイルランドで排斥された土地管理人Charles C. Boycottの姓から広まった。

• boycott＝抗議のために「買わない・参加しない」。avoidは理由を問わず「避ける」。

boycott＝抗議のために「買わない・参加しない」。avoidは理由を問わず「避ける」。