bolt.

短くまっすぐな棒・矢のイメージから、「留め具」「かんぬき」「稲妻」「布の一巻き」へ。

bolt は部品のねじ、扉の金属棒、雷光の一筋、布の巻物という異なる場面で使う。出発点を「短い太い矢」として整理すると一部を連想しやすいが、現代語では a bolt of lightning / a bolt of fabric のように定着した言い回しをそのまま覚えるのが確実。

注意：ボルトとねじの違いは用途・構造で重なりがあり、boltが必ずナットを伴うとは限らない。またbolt of clothの語源を稲妻から導くのは誤り。

機械や建築で使う。ナットと組にする型が典型だが、分類は製品による。

lock（鍵・錠）と重なる場面もあるが、「鍵を使った施錠」という意味に限定されない。

a bolt of lightning というかたまりを覚える。bolt一語だけで説明すると紛れやすい。

a bolt of fabric / cloth は布地をまとまった巻きで扱う単位的な用法。

bolt と screw

比較のポイント：金属の締結具の構造・使い方

同じ金属板の固定

違い：bolt はナットと使う設計が典型、screw はねじ山を切った部材にねじ込むものが典型。

言い換え：両文は可能でも設計条件が変わる。機械工学上の厳密な分類をここで断定しない。

door bolt と latch

比較のポイント：扉を保持する機構の違い

同じ扉の戸締まり

違い：bolt は滑らせる棒の動きが焦点。latch は掛け金・ラッチ全般。

言い換え：必ず別部品であるとは限らず、機構として重なりもある。

bolt と flash of lightning

比較のポイント：光の筋と一瞬の明るさ

同じ港で見た雷

違い：bolt は線状の一筋、flash は瞬間的な光に視点がある。

言い換え：同じ落雷現象の異なる描写であり、別の気象現象ではない。

bolt of fabric と roll of fabric

比較のポイント：布の取引単位と巻き方の一般描写

同じ布地の発注

違い：bolt は織物商取引で使うまとまり、roll は巻かれた形を広くいう。

言い換え：日常語では重なる場合もある。厳密な長さをboltだけから決めない。

古英語 bolt「太く短い矢」から、棒状の金具、雷の筋、巻かれた布などに用法が広がる。

• 矢や棒の形をイメージすると複数語義を思い出せるが、個別の語法は句で覚える。

短くまっすぐな棒・矢のイメージから、「留め具」「かんぬき」「稲妻」「布の一巻き」へ。 矢や棒の形をイメージすると複数語義を思い出せるが、個別の語法は句で覚える。