DEEP DIVE / WORD ENTRY
bold.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
ためらわず目立って踏み出す「大胆さ」と、視覚的に太く目立つ「太字」が主な二本柱。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ためらわず目立って踏み出す「大胆さ」と、視覚的に太く目立つ「太字」が主な二本柱。
a bold decision は大胆な決断、bold letters は太字の文字。bold は、人の行動なら「大胆な」、文字の表示なら「太い・目立つ」という意味になる。
注意：bold は常に褒め言葉ではない。文脈によって無遠慮・厚かましいという評価にもなる。
CHAPTER 02
意味の広がり
目立つ・思い切った決断や態度
危険に立ち向かう勇気だけでなく、発想の新しさや強い決断も評価する。
She made a bold decision to start her own business.The team proposed a bold new approach.文字や線が太くはっきり見える様子
bold text / bold type は書式を指定する表現。in bold と前置詞で表すことも多い。
The title is printed in bold letters.Use bold text for the main heading.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
bold と brave
比較のポイント：挑戦的な大胆さと困難に向き合う勇気
見出し語の焦点／挑戦的な大胆さと困難に向き合う勇気
brave／bold は思い切った・斬新な選択、brave は困難や不安に向き合う勇気が際立つ。
新規事業の決断
It was a bold decision to open a new office.It was a brave decision to open a new office.違い：bold は思い切った・斬新な選択、brave は困難や不安に向き合う勇気が際立つ。
言い換え：同じ判断に両方使えるため、違いは焦点であり排他的ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 beald に由来する「勇敢な」が基礎。視覚的に目立つ用法は後の発展。
- 思い切った一歩も、太く目立つ見出しもbold。ただしこれは語義の記憶術。
boldly（大胆に）、boldness（大胆さ）は派生語。
CHAPTER 05
実践的な用法
大胆な決断
大胆な行動
太字
太字書体
使用時の注意
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
ためらわず目立って踏み出す「大胆さ」と、視覚的に太く目立つ「太字」が主な二本柱。 思い切った一歩も、太く目立つ見出しもbold。ただしこれは語義の記憶術。