DEEP DIVE / WORD ENTRY
brave.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
怖さや困難がある場面でも、向き合う勇気を見せる「勇敢な」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
怖さや困難がある場面でも、向き合う勇気を見せる「勇敢な」。
braveは恐怖をまったく感じないというより、怖さを抱えていても責任ある行動を取る姿勢を評価する語。勇敢な人、難しい決断、批判を受けても誤りを認める場面にも使える。
注意：put on a brave faceは「強がって平気そうに見せる」。brave enough to do は「〜する勇気がある」であり、否定・文脈によって達成事実を推測しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
困難に向き合う勇気
危険や批判を恐れず行動する性質
決断や告白にも使える評価語。brave faceは不安を隠して気丈に振る舞うことを指す慣用句。
It was brave of her to question the unsafe procedure.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
brave / courageous：勇気を示す語の文体差
比較のポイント：勇気を示す語の文体差
brave
日常的に広く使える勇敢さ／人・決断・行動に広く使う
courageous
やや改まった文脈でも使われる勇気／同じ勇気を比較的格調高く表す
同じ不正報告の場面
It was brave of her to report the problem.It was courageous of her to report the problem.違い：どちらも行動の勇気を表す。courageousはやや改まった響きになり得る。
言い換え：意味は重なるが語感や文体は必ずしも完全に同じではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
英語ではフランス語・イタリア語系の語を受け継いだ形で、さらに古い起源は不確か。
- 怖さや困難がある場面でも、向き合う勇気を見せる「勇敢な」。
bravery
勇気・勇敢さを表す名詞。
bravely
勇敢に、という副詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
brave enough to
勇気を出して〜する
put on a brave face
気丈に振る舞う
brave enough to + 動詞原形
〜する勇気がある
put on a brave face
気丈に振る舞う
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
怖さや困難がある場面でも、向き合う勇気を見せる「勇敢な」。