DEEP DIVE / WORD ENTRY

boardroom.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

役員が重要な意思決定を話し合う「役員会議室」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

役員が重要な意思決定を話し合う「役員会議室」。

board(役員会)とroom(部屋)が合わさった語。一般の会議室と同じ設備を備えていても、使用目的や管理職の集まりを示す。

注意:boardroomは部屋の意味が基本だが、記事などでは経営陣やその意思決定の場を比喩的に指すこともある。収録語義にはその別義を追加しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

役員会議室

経営陣が会合するための部屋

役員が集まり、経営上の方針を議論する場所。建物内の会議室の一種。

The directors gathered in the boardroom for the quarterly meeting.
取締役たちは四半期会議のため役員会議室に集まりました。
Please prepare the projector in the boardroom before noon.
正午までに役員会議室のプロジェクターを準備してください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

boardroom / meeting room

比較のポイント:部屋の用途がどこまで特定されているか

boardroom

取締役会などを行う用途を示す会議室/比較対象の見出し語

meeting room

一般的な会議に使用する部屋/主語・目的語・状況をそろえて用途を比べる

同じ取締役たちの会合

The directors met in the boardroom.
取締役たちは役員会議室で会議をした。
The directors met in the meeting room.
取締役たちは会議室で会議をした。

違い:前者は部屋の性格・用途まで示し、後者は会議室一般を述べる。

言い換え:同じ実在の部屋を指す場合もあるが、meeting roomから役員専用であるとは推定できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

board(もとは板・会議用の机、転じて役員会)とroomの複合語。

  • boardは役員会、roomは部屋。会議体と会議室を区別して覚える。
board

役員会・取締役会のこと。部屋そのものではない。

CHAPTER 05

実践的な用法

boardroom table

役員会議室のテーブル

enter the boardroom

役員会議室に入る

in the boardroom

経営陣の内部で(比喩の場合)

boardroom meeting

役員会議

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

boardroom は役員会議室を指す。ニュース記事などでは、経営陣や役員会の意思決定を比喩的に表すこともある。