DEEP DIVE / WORD ENTRY

blow.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

空気・風が動く、または空気で何かを動かす。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

空気・風が動く、または空気で何かを動かす。

風が自動詞として吹く、物が風で動く、口から息を吹く、風が看板などを倒すという複数の構文に共通するのは気流。

注意:blow–blew–blownが不規則活用。blow overには「吹き倒す」と「(嵐などが)過ぎ去る」があり、語順と文脈に注意。

CHAPTER 02

意味の広がり

風・息が吹く

空気の流れを作る

windを主語にする場合と、息を吹きかける場合を同じ空気の動きとして捉える。

He blew on the soup to cool it down.
彼はスープを冷ますために息を吹きかけました。
風が物を動かす

風で何かを倒す・吹き飛ばす

風を主語、移動する物を目的語にして、down・over・awayなどで結果を示す。旗など風に動かされる物が主語となる自動詞用法(blow in the wind)も含む。

A strong wind blew the signs over.
強風で看板が倒れました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

blow / burst

比較のポイント:風が物を動かすことと内部からの破裂

blow

気流を起こす・気流で物を動かす/比較対象の見出し語

burst

内側から突然裂ける・破裂する/主語・目的語・状況をそろえて用途を比べる

庭の同じ風船に起きる異なる出来事

A gust blew the balloon against the fence.
突風で風船がフェンスに吹き寄せられた。
The balloon burst against the fence.
その風船はフェンスにぶつかって破裂した。

違い:blowは風による移動、burstは風船自体の破裂を述べる。

言い換え:同じ風船の場面でも出来事が違うため動詞の置換ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

風や息を表すblowは古英語blawanから続く。一方、古い「花が咲く」blowは別の語源系統。

  • blowは風を吹かせる絵で覚える。flowerが開く古いblowは似た綴りでも別語源と意識する。
blew / blown

動詞blowの不規則な過去形・過去分詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

blow – blew – blown

原形/過去形/過去分詞

blow on hot soup

熱いスープに息を吹きかける

blow the sign over

看板を風で倒す

blow (flowers)

花を咲かせる(古風)

blow over

吹き倒す

blow in the wind

風になびく

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

空気・風が動く、または空気で何かを動かす。 blow–blew–blownが不規則活用。blow overには「吹き倒す」と「(嵐などが)過ぎ去る」があり、語順と文脈に注意。