DEEP DIVE / WORD ENTRY
blind.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
blindには視覚の状態を指す用法と、事実を認識せず「見落とす」比喩がある。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
blindには視覚の状態を指す用法と、事実を認識せず「見落とす」比喩がある。
blindには視覚の状態を指す用法と、事実を認識せず「見落とす」比喩がある。blind visitorsは来訪者へのアクセシビリティ、blind to the risksは会社のリスク認識。異なる文脈として教える。
注意：視覚障害の状態・見え方には幅があり、blindを常に完全な光覚消失と限定しない。比喩のblind toには「当然気づくべきなのに」という批判的含みが出ることがある。
CHAPTER 02
意味の広がり
視力がなく、見ることができない状態を表す。
blind visitorsには音声ガイドの案内などの配慮が結び付く。
The museum offers audio guides for blind visitors.He has worked with blind students for many years.問題や事実に気づかず、それを見落としている状態を表す。
be blind to + 問題・リスク。literalな視力の話ではない。
The company was blind to the risks of the new policy.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
blind / unaware: 用法と意味の境界
比較のポイント：blind toは見落としへの批判を帯びうる。unaware ofは単なる知識の欠如も表す。
問題を見落としている／blind toは見落としへの批判を帯びうる。unaware ofは単なる知識の欠如も表す。
blind toは見落としへの批判を帯びうる。unaware ofは単なる知識の欠如も表す。／意味は重なるが、責任のニュアンスと前置詞to/ofが違う。
同じリスク評価会議
The managers were blind to the risks.The managers were unaware of the risks.違い：blind toは見落としへの批判を帯びうる。unaware ofは単なる知識の欠如も表す。
言い換え：意味は重なるが、責任のニュアンスと前置詞to/ofが違う。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語blindは視力がないことに加え、暗さや認識の欠如も表した。さらに遠い語根は確定的ではない。
- 視覚上のblindと、be blind to the problemの認識上のblindを混同しない。
視覚障害または比喩的な無理解を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
目の見えない来訪者
目の見えない学生
目の見えない人
リスクに気づいていない
問題を見落としている
リスク管理や判断ミスを述べる文で見かけることがある。
リスクを見落としている
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
視覚上のblindと、be blind to the problemの認識上のblindを混同しない。