DEEP DIVE / WORD ENTRY
bless.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
blessは宗教的な祝福・加護を願う動作。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
blessは宗教的な祝福・加護を願う動作。
blessは宗教的な祝福・加護を願う動作。be blessed with ...なら「よい資質や環境に恵まれる」という受け身形の表現になる。達成への「おめでとう」のcongratulateとは行為が違う。
注意：blessとblessingは動詞と名詞。bless the coupleが常に単なる祝辞というわけではない。宗教的儀礼か一般的な幸運の意味か、文脈を確認する。
CHAPTER 02
意味の広がり
神の加護を願ったり、よいことがあるよう祈ったりすることをいう。
priest blessed the churchなど、神聖化や加護を願う。
The priest blessed the new church before the service.May God bless you and your family.be blessed with ... の形で、よいものを授かっていることを表す。
be blessed with + 才能・気候など。儀式が行われたという意味ではない。
The region is blessed with mild winters and rich soil.She is blessed with a remarkable memory.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
bless / congratulate: 用法と意味の境界
比較のポイント：blessは加護の祈り、congratulateは達成への祝意を伝える。
祈る・祝福する／blessは加護の祈り、congratulateは達成への祝意を伝える。
blessは加護の祈り、congratulateは達成への祝意を伝える。／同じ人々を相手にしても行為は異なる。単純置換しない。
同じ卒業式で卒業生に向けた行為
The minister blessed the graduates at the ceremony.The minister congratulated the graduates at the ceremony.違い：blessは加護の祈り、congratulateは達成への祝意を伝える。
言い換え：同じ人々を相手にしても行為は異なる。単純置換しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語bletsian / bledsianに由来。語源辞典は血を用いる古い宗教儀礼との関係を示すが、現代の使用に血の意味はない。
- 祝福を願うbless／恵まれているbe blessed withを分け、blessingは名詞。
blessing は「祝福・恵み」を意味する名詞。bless は「祝福する」という動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
二人を祝福する
家を祝福する
才能に恵まれている
天候に恵まれている
〜に恵まれている
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
祝福を願うbless／恵まれているbe blessed withを分け、blessingは名詞。