DEEP DIVE / WORD ENTRY
blaze.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
blazeは明るく激しく燃え盛る「大火」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
blazeは明るく激しく燃え盛る「大火」。
blazeは明るく激しく燃え盛る「大火」。a blaze of colorになると、火は存在せず、庭一面に色が燃えるように広がる比喩に変わる。二つの意味を「目を奪う強さ」でつなぐ。
注意：blaze a trailは「道を切り開く」という動詞句。blazeには馬の顔にある白い斑を指す名詞用法もある。激しく燃える火や、強烈な色・光の広がりを表すblazeとは区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
勢いよく燃え上がる大きな火。
firefighters struggle to control the blazeでは鎮火困難な火災。
Firefighters struggled to control the blaze.The warehouse was destroyed in a midnight blaze.非常に明るい光や鮮やかな色が一面に広がること。
a blaze of colorは鮮やかな色で満ちること。実際の火事ではない。
The garden was a blaze of color in spring.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
blaze / fire: 用法と意味の境界
比較のポイント：fireは火・火災全般。blazeは炎が激しく燃える様子を強調。
燃え盛る大火／fireは火・火災全般。blazeは炎が激しく燃える様子を強調。
fireは火・火災全般。blazeは炎が激しく燃える様子を強調。／大火では両方自然でも、小さな火を常にblazeとは呼ばない。
同じ大きな倉庫火災
Firefighters worked all night to control the blaze.Firefighters worked all night to control the fire.違い：fireは火・火災全般。blazeは炎が激しく燃える様子を強調。
言い換え：大火では両方自然でも、小さな火を常にblazeとは呼ばない。
blaze / glow: 用法と意味の境界
比較のポイント：blazeは強いまばゆさ、glowは柔らかく続く光。
強烈な色・光の広がり／blazeは強いまばゆさ、glowは柔らかく続く光。
blazeは強いまばゆさ、glowは柔らかく続く光。／光の強さを変えて比べる意味対照であり、そのままの置換ではない。
同じ庭の夜間照明
The garden was a blaze of light.The garden was filled with a soft glow.違い：blazeは強いまばゆさ、glowは柔らかく続く光。
言い換え：光の強さを変えて比べる意味対照であり、そのままの置換ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語blæse「たいまつ、燃える炎」にさかのぼる。現代の色彩用法とは区別して語史を説明する。
- 大火のまばゆさをイメージし、a blaze of colorは「色の火」ではなく色彩の強烈さ。
「燃えている」という別の語形。
CHAPTER 05
実践的な用法
燃え盛る大火
鮮やかな色の広がり
鮮やかな色の広がり
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
大火のまばゆさをイメージし、a blaze of colorは「色の火」ではなく色彩の強烈さ。