DEEP DIVE / WORD ENTRY
blast.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
blastの核は、強いものが一気に押し寄せる感じ。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
blastの核は、強いものが一気に押し寄せる感じ。
blastの核は、強いものが一気に押し寄せる感じ。a blast of windは突然の突風、a blast from the hornは大きな警笛、the blast damaged windowsは爆風や爆発。風・音・爆発を文脈で分ける。
注意：blastを常に「爆発」と訳すと、a blast of cold air（冷たい空気の強い吹き込み）を誤解する。口語のa blast（とても楽しい時間・体験）も、風・音・爆発を表す意味とは別の用法。
CHAPTER 02
意味の広がり
突然強く吹く風の一吹きを指す。
風や冷たい空気の一吹き。a blast of wind / a blast of cold air。
A sudden blast of wind blew her hat off.A cold blast of air came through the open window.笛やらっぱなどが発する、突然の大きな音を指す。
笛・警笛が短く強く鳴る。a blast from the horn。
A blast from the horn startled everyone nearby.We heard a loud blast from the whistle.爆発そのものや、それによって生じる強い衝撃・爆風を指す。
爆発という出来事、または爆風による被害。damaged by the blast。
Several windows were damaged by the blast.They heard a blast in the distance.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
blast / gust: 用法と意味の境界
比較のポイント：gustは急な強風、blastは一気に来る強さを強調し、音・爆発にも使う。
突然吹き込む風／gustは急な強風、blastは一気に来る強さを強調し、音・爆発にも使う。
gustは急な強風、blastは一気に来る強さを強調し、音・爆発にも使う。／風の文脈では近いが、blastの全語義にgustを置けない。
同じ開いた窓から冷気が入る
A sudden blast of cold air came through the window.A sudden gust of cold air came through the window.違い：gustは急な強風、blastは一気に来る強さを強調し、音・爆発にも使う。
言い換え：風の文脈では近いが、blastの全語義にgustを置けない。
blast / explosion: 用法と意味の境界
比較のポイント：blastは爆風の衝撃に焦点が当たりうる。explosionは爆発という現象。
爆発と爆風／blastは爆風の衝撃に焦点が当たりうる。explosionは爆発という現象。
blastは爆風の衝撃に焦点が当たりうる。explosionは爆発という現象。／事故の場面では重なるが、風・音のblastはexplosionではない。
同じ工場事故の窓の被害を報告
The blast shattered the factory windows.The explosion shattered the factory windows.違い：blastは爆風の衝撃に焦点が当たりうる。explosionは爆発という現象。
言い換え：事故の場面では重なるが、風・音のblastはexplosionではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語blæst「風が吹くこと、一吹き」に由来。爆発の意味は後世の拡張。
- blast of wind / blast from a horn / blast damageを、風・音・爆発の別々の景色で覚える。
「吹く」に関係する語だが、blastとは文法・意味範囲が異なる。
CHAPTER 05
実践的な用法
一陣の風
冷たい空気の一吹き
警笛の大きな音
突然の大きな音
爆風で損傷した
爆発による損傷
一陣の風／警笛の大きな音
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
blast of wind / blast from a horn / blast damageを、風・音・爆発の別々の景色で覚える。