DEEP DIVE / WORD ENTRY

bird.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

翼と羽毛を持つ動物の総称。飛べることは必要条件ではない。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

翼と羽毛を持つ動物の総称。飛べることは必要条件ではない。

公園にいる小鳥も、渡り鳥も、ペンギンも鳥の仲間。英語ではa bird / birdsという可算名詞。bird watchingは鳥を観察する趣味を表す。

注意:鳥の多くは飛べるが、ペンギンやダチョウのように飛べない鳥もいる。飛ぶ動物がすべてbirdではなく、コウモリは哺乳類。

CHAPTER 02

意味の広がり

鳥・鳥類

羽毛のある動物

日常の観察から公園・自然保護の説明まで使う。a flock of birdsは「鳥の群れ」。

Several birds were resting on the roof.
何羽かの鳥が屋根の上で休んでいました。
The park is home to many rare birds.
その公園には珍しい鳥が多く生息しています。
A flock of birds flew across the lake.
鳥の群れが湖の上を飛んでいった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

bird / bat

比較のポイント:飛ぶ能力と動物の分類の違い

bird

鳥類/対象語のこの用法に限定

bat

飛ぶ哺乳類/比較対象語のこの用法に限定

同一主体・同一場面の語義比較(以下は新規作例)

They spotted a bird near the old bridge.
彼らは古い橋の近くで鳥を見かけた。
They spotted a bat near the old bridge.
彼らは古い橋の近くでコウモリを見かけた。

違い:birdは羽毛のある鳥類、batは翼を持つ哺乳類。同じ場所で飛んでいても分類は違う。

言い換え:形の見た目を比べるのでなく動物の種類を識別する対比。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語のbridd / birdは元来「雛・幼鳥」の意味を持つ語で、後に鳥一般を指すようになった。

  • bird=羽毛を持つ鳥。飛ぶかどうかだけで判断しない、と覚える。
birdie

birdの愛称形。幼児語・ゴルフ用語などでも使うが語義を混同しない。

birdwatching

birdwatching(bird watching)は、野鳥を観察して楽しむ活動や趣味を指す。

CHAPTER 05

実践的な用法

rare bird

珍しい鳥

bird watching

バードウォッチング

migratory bird

渡り鳥

a flock of birds

鳥の群れ

migratory bird

渡り鳥

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

bird=羽毛を持つ鳥。飛ぶかどうかだけで判断しない、と覚える。