DEEP DIVE / WORD ENTRY
binary.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
「二つで一組」「二つの選択肢に分ける」という枠組み。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「二つで一組」「二つの選択肢に分ける」という枠組み。
二進数の0/1も、質問でYes/Noを選ぶ仕組みも、二つの側に区分するところが共通する。ただし、実際の世界が本当に二つにしか分かれないという事実をbinaryという語が証明するわけではない。
注意：binary code（0と1による符号化）とbinary choice（二者択一）は場面が異なる。binaryをあらゆる「デジタル」の同義語にしない。
CHAPTER 02
意味の広がり
二つの値で表現すること
コンピューターで0と1を使うbinary representationが典型。二つの値が何かは文脈による。
Computers store data in binary form.A sensor sends a binary signal: on or off.二つのカテゴリーに区切ること
binary choiceは「二択」、binary oppositionは二つの対立項を置く考え方。選択肢が必ず本質的に二つしかないとは限らない。
The survey question forced respondents into a binary choice.The proposal presents a binary choice between two plans.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
二つの値と連続的な値
比較のポイント：変数が取り得る値の種類
二値で区切る／対象語のこの用法に限定
連続する値を扱う／比較対象語のこの用法に限定
同一主体・同一場面の語義比較（以下は新規作例）
The model treats the score as a binary variable.The model treats the score as a continuous variable.違い：binaryでは二つの値、continuousでは連続した範囲の値としてモデル化する。
言い換え：同一スコアの扱い方を変えた比較。実測値の性質に合う方を選ぶ。
CHAPTER 04
語源と関連語
後期ラテン語binarius（「二つから成る」）にさかのぼる。数字の2との結びつきが語の中心にある。
- 「二つの枠を用意する」と覚える。0/1でも二者択一でも、何を二つに分けたか確認する。
binocularは両眼のための。二つという連想は役立つがbinaryの同義語ではない。
二項の。語形のbi-/bin-が「二」に結びつくが用法は異なる。
CHAPTER 05
実践的な用法
二進法
二者択一
二項対立
0と1による表現
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
「二つの枠を用意する」と覚える。0/1でも二者択一でも、何を二つに分けたか確認する。