beverage.

beverageは「飲料」。drinkより少し改まった言葉で、案内・メニュー・サービス表示によく出る。

Complimentary beveragesなら会議・ホテルで提供される無料の飲み物、hot and cold beveragesなら温冷の飲料をまとめて案内する表現。中身は水・お茶・コーヒーなどを含み得て、アルコールを含むかどうかは文脈による。

注意：beverageは飲み物という名詞。drinkは名詞・動詞の両方があり、drinkには「酒」を示唆する文脈もあるが、飲み物一般にも普通に使える。beverage＝必ずノンアルコールではない。

ホテル、機内、イベントの案内ではbeverage serviceやcomplimentary beverageのように説明的な言い方をする。ふだんの会話ではdrinkが一般的。

beverage / drink：同じ飲料でも案内文と日常語の語調差

比較のポイント：同じ飲料でも案内文と日常語の語調差

会議後の飲料提供を告知する同じ文面

違い：配布内容・時間・対象は同じ。beveragesは案内・サービス文書に合う改まった表現、drinksはより日常的。

言い換え：ここでは置換可能で、飲み物の種類は変わらない。drinkは動詞にもなるが、比較しているのは名詞のみ。

飲む行為を表す古い語から派生した名詞で、今も飲み物を指す。

• beverageはレストランのメニュー欄にある「飲料」とイメージすると覚えやすい。

beverage＝改まった「飲料」。drink＝日常の「飲み物」。無料提供はcomplimentary beverages。