DEEP DIVE / WORD ENTRY

besides.

前置詞

CORE MEANING / 核心の意味

besidesは「〜だけでなく、さらに」。既存のものに別のものを足す前置詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

besidesは「〜だけでなく、さらに」。既存のものに別のものを足す前置詞。

Besides English, she speaks Frenchは、英語を除外せず、英語にフランス語を加えている。前置詞besidesの後ろには名詞句を置く。Besides, ...(そのうえ)の副詞用法とは区別する。

注意:besideは位置を示す別の語。exceptは基本的に「除外」なので方向が逆。besides usを「私たちを除いて」と誤読しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

〜に加えて

基準の項目を残したままほかを追加する

There were three guests besides us は私たちのほかに3人いた、ということ。人数を数えるとき、usを3人に含めない。

Besides English, she speaks French.
英語に加えて、彼女はフランス語も話します。
There were three guests besides us.
私たち以外に3人の来客がいました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

besides / except:同じ集合に追加するか、集合から外すか

比較のポイント:同じ集合に追加するか、集合から外すか

besides

besidesは「〜だけでなく、さらに」。既存のものに別のものを足す前置詞。/同じ名簿・同じ通話。besidesはミナも参加し、さらに5人、exceptはミナを除いて5人という読み。人数・参加状況は同一ではないため意味反転を見せる対比。

except

同じ集合に追加するか、集合から外すか/同じ名簿・同じ通話。besidesはミナも参加し、さらに5人、exceptはミナを除いて5人という読み。人数・参加状況は同一ではないため意味反転を見せる対比。

同じ社員名簿でミナを数えるか除くか

Besides Mina, five other staff members joined the call.
ミナに加えて、ほかの職員5人も通話に参加した。
Except for Mina, the other five staff members joined the call.
ミナを除き、ほかの職員5人が通話に参加した。

違い:同じ名簿・同じ通話。besidesはミナも参加し、さらに5人、exceptはミナを除いて5人という読み。人数・参加状況は同一ではないため意味反転を見せる対比。

言い換え:besidesはミナも参加して計6人、except forはミナを除いた5人が参加。単語だけの置換で参加人数の意味が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

besideから形が派生し、現代では「それに加えて」を表すようになった。

  • beside(側)に-sが付いて「そのほかにも」と覚える。ただし接尾辞に現代の追加の意味が必ずあったと断定しない。
beside

位置を表す前置詞。besidesとは今の用法が異なる。

CHAPTER 05

実践的な用法

besides + noun / -ing

〜に加えて

Besides, ...

それに、そのうえ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

besides=除外ではなく追加。Besides English, French=英語も話し、さらにフランス語も話す。