belong.

「ある人・集団・場所に本来結びつく」から、所有・所属・居場所へ意味が広がる動詞。

belong to＋人なら物の所有者を示し、belong to＋団体なら一員であることを示す。belong in＋場所なら置くべき位置、feel you belongなら居場所があるという感覚になる。軸は「どこに帰属するか」。

注意：belongは通常自動詞。×This belongs meではなくThis belongs to me。ownとは主語と目的語の立場が変わる。

物が誰に属するかを、その物を主語にして言う。

人がある団体・チームの構成員であること。

be in the right place、feel one belongsの意味は「ふさわしい場所にいる」「所属している」という意味の広がりとして補足し、所有と混同しない。

belong / own — 同じ所有関係を、物側から述べるか所有者側から述べるか

比較のポイント：同じ所有関係を、物側から述べるか所有者側から述べるか

会社が所有する同一ノートパソコン（例）

違い：同じ所有関係を、belong toは所有物を主語に、ownは所有者を主語にして表す。ここでのownは所有状態を表す状態動詞。

言い換え：一語だけの差し替えは不可。主語・目的語・前置詞を組み直す必要がある。

中英語のbelong(en)には「適切に関係する」という意味があり、所有・所属の意味へ拡張した。

• 物や人が「どこに結びつくか」を基本イメージに、所有→所属→居場所感を区別する。

物や人が「どこに結びつくか」を基本イメージに、所有→所属→居場所感を区別する。