DEEP DIVE / WORD ENTRY

bedroom.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

bedroomは「寝室」。ベッド(家具)と違い、部屋そのものを指す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

bedroomは「寝室」。ベッド(家具)と違い、部屋そのものを指す。

住宅・ホテル・賃貸物件ではbedroomの数が間取りの重要情報になる。two bedroomsは寝室2部屋、a two-bedroom apartmentは寝室が2部屋ある物件を意味する。living roomは居間で、寝室とは用途が異なる。

注意:a two-bedroom apartmentのtwo-bedroomは名詞の前で修飾する単数形の複合語。two-bedrooms apartmentとはしない。bedroomはベッドの数を表さない。

CHAPTER 02

意味の広がり

寝るための部屋

寝室・ベッドルーム

bedroom は寝室という部屋そのものを指す。物件案内では寝室の数が広さや居住人数を考える材料になる。

The apartment has two bedrooms and a small balcony.
そのアパートには寝室が二つと小さなバルコニーがあります。
Please keep the bedroom door closed while the paint dries.
塗料が乾くまで寝室のドアは閉めておいてください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

部屋の用途:bedroom / living room

比較のポイント:寝室と居間の用途差

bedroom

寝るための部屋/夜間の就寝に用いる。

living room

くつろぐ居間/家族・来客が集まりやすい共用空間。

同じ住宅の改装

They converted the bedroom into an office.
彼らは寝室を仕事部屋に改装した。
They converted the living room into an office.
彼らは居間を仕事部屋に改装した。

違い:改装行為は同じでも、改装前の部屋の用途が違う。

言い換え:部屋の機能名なので、どちらに変更しても同じ間取りにはならない。

不動産広告:bedroom / bed

比較のポイント:寝室の数とベッドの数

bedroom

部屋数/居室の用途・間取りを数える。

bed

寝具の台数/同じ寝室に複数置ける。

同じ宿泊施設の設備表記

The suite has two bedrooms.
そのスイートには寝室が2部屋ある。
The suite has two beds.
そのスイートにはベッドが2台ある。

違い:部屋数と寝具台数は一致する必要がない。

言い換え:広告表記を読むときはbedroomsとbedsを区別する。

CHAPTER 04

語源と関連語

bed(寝床)とroom(部屋)を組み合わせた英語の複合語。

  • bed=家具、bedroom=部屋。two-bedroom apartmentは寝室2部屋であってベッド2台とは限らない。
bed

寝具・寝床(家具)。

room

部屋。

CHAPTER 05

実践的な用法

master bedroom

主寝室

bedroom furniture

寝室用家具

bedroom window

寝室の窓

a two-bedroom apartment

2寝室のアパート

primary bedroom / master bedroom

主寝室

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

bed=家具、bedroom=部屋。two-bedroom apartmentは寝室2部屋であってベッド2台とは限らない。 a two-bedroom apartmentのtwo-bedroomは名詞の前で修飾する単数形の複合語。two-bedrooms apartmentとはしない。bedroomはベッドの数を表さない。