bed.

bedは寝るための「ベッド」。家具を数える場面でも、就寝を表す慣用句でも使う。

ホテル予約ではtwo single bedsのように寝具の台数を数える。make the bedは寝具を整える動作だが、go to bedは寝床に就くという行為を表し、通常bedに冠詞を付けない。ベッド本体と、その上に載るmattress（マットレス）は別の語。

注意：go to bedは就寝することで、go to the bedは特定のベッドという場所へ向かう意味になりやすい。「the」を常に付けると不自然。

a bed / two beds のように、寝具・ベッドは数えられる名詞。make the bed は「ベッドを整える」、two single beds は「シングルベッド2台」を表す。

a flower bed は花を植える区画・花壇を指す。眠るための bed とは異なる用法だが、どちらも何かを置く・育てる場所というイメージでつながる。

寝具全体と部品：bed / mattress

比較のポイント：取り換える対象が家具全体かマットレスか

同じホテル客室の交換作業

違い：前者は家具単位、後者は寝る面を構成する部品の交換。

言い換え：bedとmattressは常に同じ物ではない。

家具と部屋：bed / bedroom

比較のポイント：数える単位は何か

同じ賃貸物件の設備

違い：ベッド2台と寝室2部屋は、同じ部屋構成を意味しない。

言い換え：両方数えられる名詞だが設備と間取りで数える対象が違う。

古英語beddに遡る語で、眠る場所のほか、植物を育てる区画の意味も古くからあった。

• ホテルでbedは台数、bedroomは部屋数。go to bedは「寝る」、make the bedは「整える」。

ホテルでbedは台数、bedroomは部屋数。go to bedは「寝る」、make the bedは「整える」。 go to bedは就寝することで、go to the bedは特定のベッドという場所へ向かう意味になりやすい。「the」を常に付けると不自然。