ballroom.

舞踏会だけでなく、ホテルの式典・大規模な催しにも使われる「大広間」。

ballroomの中心は「大勢が集まって踊るための広い部屋」。ホテルの宴会・授賞式・会議後の食事会にも転用されるため、案内文ではGrand Ballroomが会場名として現れる。空間を指す語であり、その中で行う宴会そのものではない。

注意：ballroomは「球（ball）を置く部屋」ではない。ここでのballは「舞踏会」。また、必ずしも実際にダンスを行っている必要はない。

部屋・会場の名称を表す。Grand Ballroomは固有の部屋名として大文字で現れる場合がある。会食も行われるが、ballroom自体は食事会の名前ではない。

ballroom / dance hall：格式と施設の典型的な用途

比較のポイント：ballroom / dance hall：格式と施設の典型的な用途

同じ施設内の部屋を案内する

違い：どちらも部屋を指せるが、ballroomは格式ある大広間、dance hallはダンス用施設としての性格が強い。

言い換え：特定の会場が両方の性格を備えれば置換しうる。格式の高低を語だけで断定しない。

ballroomはball（舞踏会）とroom（部屋）の複合語。

• ball＝舞踏会、room＝部屋。踊れるほどの広間が、今ではホテルの大規模な催しに使われると連想する。

舞踏会だけでなく、ホテルの式典・大規模な催しにも使われる「大広間」。 比較の鍵：ballroom / dance hall：格式と施設の典型的な用途。