DEEP DIVE / WORD ENTRY
balloon.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
空気やガスを入れてふくらませる「風船」。用途によっては気球なども指す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
空気やガスを入れてふくらませる「風船」。用途によっては気球なども指す。
balloonは薄い素材の袋を気体でふくらませた物。誕生会の装飾はballoon、soap bubbleは液体の膜でできた泡であり別物。hot-air balloonは巨大な熱気球で、通常の装飾用風船とは用途も構造も異なる。
注意：balloonは名詞の風船だけでなく、動詞で「急激に膨らむ」とも言えるが、ここでは名詞。気球と日常の風船を同じ大きさ・用途で扱わない。
CHAPTER 02
意味の広がり
薄い膜の袋を空気やヘリウム等で膨らませた物
helium balloon / balloon archは店頭装飾でも見る。形は丸いとは限らない。
The lobby was decorated with blue and silver balloons.A balloon arch was placed at the store entrance.熱気やガスなどで揚力を得る大型の気球
hot-air balloon は、人を乗せて空を飛ぶ「熱気球」。balloon は飾り用の風船だけでなく、気球も指す。
The hot-air balloon crossed the valley.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
balloon / bubble：空気を包む膜
比較のポイント：袋の素材か液体の薄い膜か
空気・ガスを入れるゴム等の袋／ふくらませる袋が物体
液体の中や表面にできる気泡、石けんの泡／液体の薄い膜・液体中の気体
同じ子どものパーティーで飛んだ物
A blue balloon floated over the table.A soap bubble floated over the table.違い：浮かぶ様子は似ていても素材と形成の仕組みが違う。
言い換え：同じ場面で自然だが物は違う。
balloon / ball：膨らむ袋と遊具
比較のポイント：気体を入れて膨らませた袋か、球形の遊具か
ふくらませる薄い袋／装飾や飛ばす遊びに使う
投げる・蹴るなどの球／球技・遊具全般
同じ庭で子どもたちが物を投げ合って遊ぶ場面
The children tossed a balloon to each other in the yard.The children tossed a ball to each other in the yard.違い：同じ遊びで、気体を入れた軽い風船か一般的な球かが変わる。
言い換え：同じ場面で双方自然だが、物体の性質は異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
balloonはイタリア語 pallone「大きな球」などを経て入った語で、もとは大きな球を表す。現在の「ふくらませる袋」は後の用法。
- balloon＝気体で膨らませる袋。bubble＝泡、ball＝ボール。hot-air balloon＝熱気球。
丸い球を表す名詞。語源的関連が語源資料に示される。
人が乗る熱気球。
膨らむ・急増する。今回の名詞見出しとは品詞が異なる。
CHAPTER 05
実践的な用法
風船のアーチ
ヘリウム入り風船
風船を放つ
風船をふくらませる
大きく膨らむ／急増する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
balloon＝気体で膨らませる袋。bubble＝泡、ball＝ボール。hot-air balloon＝熱気球。