bacterial.

名詞bacteriaから作られた形容詞で、「細菌に関係する」または「細菌が原因の」。

bacterial infectionなら病気の原因が細菌、bacterial growthなら細菌自体の増殖、bacterial contaminationなら細菌による汚染。全部を「細菌によって起きた」と直訳すると、増殖や存在を説明しにくい。

注意：bacterialという形容詞だけで特定の治療法を決められない。viralはウイルス性であり、検査により原因が確定した文脈かどうか注意。

bacterialが説明する名詞に注目。infectionでは原因、growthでは増殖主体、contaminationでは汚染をもたらす存在として細菌が関わる。virusに関するものはviral。

感染原因を見分ける：bacterial / viral

比較のポイント：同じinfectionの原因

検査により特定された感染症の種類

違い：infectionも検査の結果も同じ枠で、原因となる病原体だけが異なる。

言い換え：どちらも自然だが、実際の病名・治療を一概には断定しない。

bacteriaに形容詞化の接尾辞-alを付けた形。

• bacteria（細菌）＋-al（〜に関する）＝bacterial。viralと対にし、infectionの原因を取り違えない。

bacteria（細菌）＋-al（〜に関する）＝bacterial。viralと対にし、infectionの原因を取り違えない。