away.

その場・元の位置から「離れている」。移動・不在から収納表現までつながる副詞。

run awayは元の場所から離れていく動き、be awayはその場にいない状態。put ... awayは目の前や使用場所から物を離し、通常の保管場所へ片づける句動詞になる。away単体に「収納する」という動詞の意味があるわけではない。

注意：awayは副詞。be awayを「走り去る」の意味と決めない。put awayには別の意味もあるため、ここでは収録した語義に対応する「片づける」用法に絞る。

run / move / speed awayは離れる方向の動き。be away on businessは移動の動作ではなく出張中の不在。

片づける主体はputやstoreで、awayは「今使っている場所から離して、見えない所・保管場所へ」の方向・結果を添える。

away / absent：不在の位置と出席・勤務の有無

比較のポイント：今いる場所から離れているか、期待される場所にいないか

同じ社員のオフィス不在

違い：awayは場所から離れている事情を表しやすく、absentはその場所への不在という事実をやや事務的に述べる。

言い換え：awayは副詞、absentは形容詞。beを伴う構文は似るが、勤務上の欠勤かどうかをawayから推測しない。

away / aside：片づけるか、脇によけるか

比較のポイント：定位置への収納と一時的な取り分け

同じ会議の資料

違い：awayは収納・片づけ、asideは別に取り分ける・脇によけること。

言い換え：どちらもput + 目的語 + 副詞だが、収納先まで想定するかは異なる。

awayは「元の場所・位置から離れて」が語義をつなぐ芯。

• run away→離れていく、be away→離れた所にいる、put away→使用場所から外してしまう、と方向感覚を共有する。

awayは「今いる場所から離れた方向・状態」。run awayは走り去る、be awayは不在、put awayは所定の位置にしまう。asideとは収納か一時的に脇へ置くかが違う。