authentic.

「本物と確かめられる」「出自・伝統に即している」という性質。

authentic documentなら真正な文書、authentic regional dishesならその地域に根ざした料理。共通するのは、言われている出自・性質に見合っていること。単なる高品質・高級という褒め言葉ではない。

注意：authenticとgenuineは真正性の意味では大きく重なる。genuineは人柄や感情の「偽りのない」にも自然だが、どちらか一方しか使えないと断定しない。

authentic signatureなど。「本物」かを判断するなら証拠や検証が関わる。単に合法・正確と同義ではない。

authentic recipeやauthentic experienceに広がる。「唯一正しい伝統」が自動的に証明されるわけではない。

真正性：authentic / genuine / fake

比較のポイント：同じ書類が本物か、偽物か

同じ署名の真正性を確認する

違い：この文脈では重なりが大きく、authenticは真正性、genuineは偽物でないことを前に出す傾向がある。

言い換え：同じ署名の文脈で置換可能。ただしどちらか一方に常に固有の意味があると断定しない。

同じ証明書の本物・偽物

違い：同じ証明書について真正性の有無が逆転する。

言い換え：意味が反対方向の対照であり、類義語への置換ではない。

「真正・元のもの」という意味が中心に残る。

• authentic document＝「本物であることを確認したい文書」と覚える。

「本物と確かめられる」「出自・伝統に即している」という性質。 genuine / fakeとの違いは、場面と語法を合わせて考える。