DEEP DIVE / WORD ENTRY
aunt.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
父母の姉妹や、おじ・おばの女性配偶者を指す親族語。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
父母の姉妹や、おじ・おばの女性配偶者を指す親族語。
英語auntは日本語の「伯母・叔母」を区別しない。母方・父方はon my mother’s / father’s sideで補い、親族関係をもう少し詳しく述べる。
注意：英語auntは呼びかけにも使う。家族によっては親族以外の親しい年長女性への呼称にもなるが、その場合は血縁を示すとは限らない。
CHAPTER 02
意味の広がり
家族・親族としてのおば
親の姉妹や、おじ・おばの女性配偶者
関係性に応じmy aunt, my mother’s sisterなどと言い分ける。父方・母方だけでは血縁か婚姻によるおばかは確定しない。
My aunt lives in Osaka and visits us every summer.She learned to bake from her aunt.My aunt on my father’s side lives nearby.補足：親しい呼びかけ
Aunt + 名前の呼称
人名と一緒にAunt Miaのように呼ぶ。親しい人への慣習的な呼称では必ずしも血縁がない。
Aunt Emma, would you like some tea?CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
親族名：aunt / uncle
比較のポイント：同じ「親のきょうだい」の関係で対象を対照
aunt
おば（女性の親族など）／英語では母方・父方や年長/年少を語形で分けない
uncle
おじ（男性の親族など）／血縁・婚姻両方で使われる
同じ親族の来訪
My aunt is visiting us this weekend.My uncle is visiting us this weekend.違い：同じ親族関係の表現で、auntとuncleが指す人の違いを比べる。
言い換え：意味が反対というより別の親族を指す対照。near_synonymではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
親族呼称としての長い歴史を持つ。
- 日本語の伯母・叔母はauntひとつ、と覚える。ただし細かい関係は説明語句で補える。
auntie
auntの親しみのある言い方。
great-aunt
祖父母の姉妹などを指す。
CHAPTER 05
実践的な用法
my aunt
私のおば
an aunt on my mother's side
母方のおば
visit my aunt
おばを訪ねる
an aunt on my mother’s side
母方のおば
Aunt + 名（Aunt Emma）
エマおばさん
aunt の発音
/ænt/ または /ɑːnt/
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
父母の姉妹や、おじ・おばの女性配偶者を指す親族語。 uncleとの違いは、場面と語法を合わせて考える。