athletic（ADJECTIVE）｜Deep Dive.

人なら運動能力がある、活動ならスポーツに関する。修飾する名詞を見る。

athleticは人の身体能力や運動が得意な性質にも、athletic events / athletic shoesのようなスポーツ関係の物事にも使う。sportyはスポーツ好きの人、スポーツ風の外見などにも使えるが、必ず運動能力の高さを意味するとは限らない。

注意：athleticは形容詞。名詞athleteと混同しない。athletic event＝競技イベントであり「運動神経の良いイベント」ではない。

athletic eventsのathleticは「競技・スポーツの」。athletic shoesも運動用の靴。対象が人か物かによって訳を切り替える。

She was always athletic. のように人について述べると、スポーツが得意で動きがよいという意味。「スポーティーな服装」を褒めるだけではない。

athletic と sporty：能力かスポーツ風か

比較のポイント：運動能力と雰囲気

同じ生徒の人物評価

違い：athleticは技能・身体能力、sportyはスポーツを好む性格などを表すこともある。

言い換え：sportyの人物用法は地域・文体で語感に差があり、一律に互換とはしない。

athletic と physical：競技関連と身体関連

比較のポイント：活動をどう分類するか

同じ学校の課外活動

違い：physical activitiesには競技以外の運動も含まれ得る。

言い換え：意味領域は重なるが範囲は同じではない。

athleteと同じギリシャ語「競技者」に由来する派生形。

• 「競技者に関係する」から、運動能力が高い人とスポーツ用の物の双方を説明できる。

athleticは人なら運動能力が高い、物ならスポーツに関する。sportyはスポーツ好き・スポーツ風という意味にも使う。