DEEP DIVE / WORD ENTRY

association|意味・用法・関連語のDeep Dive.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

共通の目的・関心で人が結びついた協会・団体。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

共通の目的・関心で人が結びついた協会・団体。

trade associationは業界内の事業者が構成する団体、professional associationは職業上の団体。organizationより「誰が何のために集まるか」が具体的になる。

注意:associationには「関連」「連想」などの意味もある。ここでは「協会・団体」の意味を扱い、それらの別義とは区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

共通目的を持つ人々の団体

協会、団体

地元のbusiness associationへの入会や、association主催の交流会は、会員が共通目的でつながる組織という用法。

She joined the local business association last year.
彼女は昨年、地元の商工団体に加入しました。
The association will host a networking event on Friday.
その協会は金曜日に交流会を開催します。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

association と organization:団体の焦点

比較のポイント:同じ主催団体の説明で呼び名を比べる

association

共通目的の会員・構成員のまとまり/業界団体・職能団体など

organization

組織・団体の総称/企業・非営利組織など幅広い

同じ安全研修会の主催者

The association hosted a safety workshop on Friday.
その協会は金曜日に安全研修会を開催した。
The organization hosted a safety workshop on Friday.
その団体は金曜日に安全研修会を開催した。

違い:associationの方が会員や共通目的で結びつく団体を具体的に示す。

言い換え:すべてのassociationはorganizationと呼べる場合が多いが、organizationすべてがassociationではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

associateと同じラテン語associare「結びつける」から生じた名詞。

  • associate=一緒に仕事をする関係者、association=人がまとまった団体という対応で覚える。
associate

仕事上の関係者。

organization

組織・団体のより広い言い方。

CHAPTER 05

実践的な用法

trade association

業界団体

professional association

職能団体

join an association

協会に入会する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

associationは共通目的の協会・団体。organizationより会員・結びつきが見えやすい。