DEEP DIVE / WORD ENTRY
arrive.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
移動の終点に「着いた」という到着の出来事を表す動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
移動の終点に「着いた」という到着の出来事を表す動詞。
人・列車・荷物が目的地に着くときの基本動詞。到着地点を点として捉える駅・建物にはarrive at、都市・国にはarrive inが一般的。目的地を後ろに直接置くreachとは構文が違う。
注意：arriveは通常自動詞。arrive the airportとはせず、arrive at the airport。arrive home / arrive here / arrive thereでは前置詞を付けない。
CHAPTER 02
意味の広がり
駅・会場・配送先に到達する
「到着した」という結果に焦点。atは比較的小さな地点、inは都市・国など広い領域。面接や列車の時間を述べるときにも使う。
The train arrived at the station on time.Please arrive early for the interview.arrive at a decisionやarrive at a conclusionで「検討の末に結論に至る」
arrive は場所への到着だけでなく、ある結論や段階に達することを比喩的に表す場合もある。
After reviewing the figures, we arrived at a decision.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
到着の表現：arrive / reach
比較のポイント：前置詞と目的語の取り方
到着する／自動詞。at / inが基本
目的地に着く／他動詞。直後に場所
前置詞と目的語の取り方
The guests arrived at the hotel at six.The guests reached the hotel at six.違い：到着時刻と場所は同じ。arriveはatを要し、reachは場所を直接目的語に取る。
言い換え：atを残してreach at the hotelにはしない。
arriveの前置詞：at / in
比較のポイント：arriveに続く前置詞を到着地の範囲に合わせて選ぶ
到着する（arrive at / arrive in）／atは空港などの地点、inは都市・国などの範囲で使う
広い地域に着く／都市・国・地域など
場所を点として見るか広い範囲として見るか
Our team arrived at the airport before noon.Our team arrived in Osaka before noon.違い：同じ出張の到着でもairportは地点、Osakaは都市として表現する。
言い換え：atとinは何に対しても自由に交換できるわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語の「岸に着く」から英語へ。船が陸に到着することが出発点。
- 移動の終点に「着いた」という到着の出来事を表す動詞。 arriveは通常自動詞。arrive the airportとはせず、arrive at the airport。arrive home / arrive here / arrive thereでは前置詞を付けない。
名詞「到着」
河岸に関する形容詞。語源上のripaを共有。
CHAPTER 05
実践的な用法
時間どおりに到着する
空港に到着する
早めに到着する
駅に／京都に到着する
家に／そこに着く
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
移動の終点に「着いた」という到着の出来事を表す動詞。 arriveは通常自動詞。arrive the airportとはせず、arrive at the airport。arrive home / arrive here / arrive thereでは前置詞を付けない。