anyhow.

anyhowは「ともかく／それでも」。話を戻す機能と障害を越える機能が中心。

文頭の Anyhow, は話の流れを切り替え、本題に戻すときに使う。一方、文末の ... anyhow は「それでも・とにかく」と、事情にかかわらず行動したことを表す。位置と文脈で使い分けよう。

注意：anyhowはanywayに近いが、特に米語ではくだけた響きがある。別に「雑に／無造作に」の用法も辞書にあるが、これは収録語義外の補足。

文頭に置いてカンマを続ける。元の話を深掘りする合図ではない。

文末のanyhowは「それにもかかわらず」。この項目のbad weather例文はこちらに属する。

anyhowとanyway：会話の切り替え

比較のポイント：本筋へ戻る意味とレジスター

中断した会議を再開する

違い：切り替え機能は重なる。anyhowは文体がやや口語的になり得る。

言い換え：同じ場面で置換可能だが、自然さは地域・話し手による。

anyhowとstill：譲歩の結果

比較のポイント：悪条件にもかかわらず成立したこと

急な雨が降った行事

違い：両方とも雨が障害にならなかったことを伝える。stillは動詞前、anyhowは文末の置き方が自然。

言い換え：語順が変わるため単語だけの置換ではない。

any＋howで「どんなやり方でも」。18世紀の記録があり、「いずれにせよ」と話を進める語としても用いられる。

• how（どういう方法）を問わず結論へ進む、と連想する。歴史的な意味変化をこの一文から断定しない。

Anyhow, は「さて・ともかく」。文末の anyhow は「それでも」。同じように使えるanywayより、くだけて聞こえることがある。