DEEP DIVE / WORD ENTRY

antiquity.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

遠い昔、とくに「古代」という歴史上の時代を表す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

遠い昔、とくに「古代」という歴史上の時代を表す名詞。

in antiquity は「古代に」、classical antiquity は古代ギリシャ・ローマ世界を中心とした「古典古代」。時代全体を示すときは通常不可算。対して antiquities は古代の遺物を意味する可算の使い方があるので、品物と時代を混同しない。

注意:antiquity(古代という時代)と antique(骨董品というもの)は意味の中心が違う。antiquities は遺物の意味でも使えるが、ここで扱う語義には追加登録しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

歴史上の古代・遠い過去

古代

学術・歴史の説明で、古代世界や遠い過去の時代をまとめて指す。in antiquity は時代を指定する定型表現。

Trade routes linked distant cultures even in antiquity.
古代においても交易路は遠く離れた文化を結びつけていました。
The temple has been admired since antiquity.
その神殿は古代から称賛されてきました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

antiquity / ancient times:文体の差

比較のポイント:学術的な時代表現と平易な説明

antiquity

遠い昔、とくに「古代」という歴史上の時代を表す名詞。/antiquityは歴史を論じる文章で「古代」を指す際に向く。ancient timesと事実関係が同じでも、語の文体や専門的な時代区分の含みが異なることがある。

ancient times

遠い昔・古代/antiquityは歴史・学術文脈の響きが強い。

同じ道具の起源の説明

The tool was used in antiquity.
その道具は古代に使われていた。
The tool was used in ancient times.
その道具は古代に使われていた。

違い:基本事実は同じ。antiquity は歴史的な時代を指す文章語で、ancient times はより平易。

言い換え:この文脈では置き換えられるが、classical antiquityのような専門範囲は別。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 antiquitas「古さ・古代」に由来し、antique と共通の antiqu- 系語根を持つ。

  • antique は「古い物」、antiquity は「古い時代」と対応づける。ただし語義の重なりは文脈で判断。
antique

骨董品(具体物)または「骨董の」という別品詞。

antiquities

古代の遺物を指す複数形の用法。

CHAPTER 05

実践的な用法

classical antiquity

古典古代

in antiquity

古代に

art from antiquity

古代の美術

in antiquity / since antiquity

古代に/古代以来

antiquities

古代遺物

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

antique は古い「物」、antiquity は「古代・古い時代」が意味の中心。antiquities と複数形にすると、古代の遺物・美術品を指すこともある。