antique.

古さや希少性・品質などが評価される「骨董品」という名詞。

an antique / antiques は、家具・時計・装飾品などの具体的な骨董品を指す可算名詞。単に古いだけでなく、歴史性、意匠の美しさ、希少性、品質などから収集・鑑賞の価値が認められることがある。ただし、美しさや希少性のすべてが必須条件というわけではない。antique furniture の antique は形容詞で、名詞の an antique とは用法が異なる。

注意：古いものが全部 antique になるわけではない。また「必ず100年以上」といった年数基準を、あらゆる地域・分野の一般的な語義に適用しない。

antiqueは、古さや希少性などに価値を認められる品物を指す可算名詞。品の種類や取引分野によって、古さと価値の判断基準は異なる。「an antique clock」ではantiqueは形容詞なので、名詞用法の例とは区別しよう。

antique / collectible：古さと収集対象

比較のポイント：歴史的な古さや価値／収集されること

同じ時計を店が説明する場面

違い：antiqueは古さ・歴史的価値に、collectibleは集める対象であることに焦点がある。

言い換え：同じ時計が両方に当てはまることもある。排他的な分類ではない。

フランス語 antique を経由しラテン語 antiquus「古い」にさかのぼる。

• antique は「古さに由来する価値を持つ品」、collectible は「集めたくなる品」で整理する。

antique は「古さに由来する価値を持つ品」、collectible は「集めたくなる品」で整理する。 古いものが全部 antique になるわけではない。また「必ず100年以上」といった年数基準を、あらゆる地域・分野の一般的な語義に適用しない。