another.

すでに意識しているものに加えて「もう一つ」または「別の一つ」。

Would you like another? の another は「もう一つ」という代名詞。一方、another copy の another は名詞の前に置く限定詞で、「別の一部」という意味になる。

注意：another＋単数可算名詞が基本（another copy）。「別の複数の書類」はother documents。another three daysのように数量句と共起する例外的な構文もある。「another」と「the other」は二つのうちの残り一つを指すかで違う。

anotherは単独でanother oneのように「もう一つ・別のもの」を表す代名詞になる。another copyのように名詞の前に置くと限定詞として働くので、文法上の役割を区別する。

another / the other：もう一つと残る一方

比較のポイント：候補が複数ある状況と、二つに話題を絞った状況の違い

店に複数のマグカップがあり、Bでは二つに話題を絞っている

違い：Aでは候補が複数ありanotherで別の一つを求める。Bでは話題にした二つのうち、the otherで残る一方を指す。

言い換え：候補が二つしかない場合、anotherも実質的に残る一つを指しうる。単語だけでなく、文脈で共有された候補の数と特定性を見る。

another / other：限定詞の使い分け

比較のポイント：単数の追加と複数の追加

同じ契約書の追加手配

違い：anotherは追加の1部、other copiesは複数のほかの写し。具体的な部数はこの文だけでは分からない。

言い換え：数量の前提が異なる。このカードでは代名詞のanotherを扱うが、この比較例は限定詞としての用法。

an other（「もう一つの／別の」の意）が一語化した形。

• an（ひとつ）＋other（別の）を手掛かりに「別の一つ」。

another＝もう一つ／別の一つ。the other＝既知の残るもう一方。