annuity.

契約などに基づき定期的な支払を受ける仕組み・金融商品、またはその給付。

退職後の定期収入を目的に購入するannuity（年金型保険・金融商品）が典型例。英語では商品・契約を指す場合も、そこから受け取る定期給付を指す場合もある。給付頻度は「毎年」に限らず月ごとの設計もありうる。

注意：annuityを日本の公的年金や「誰でも受け取る年金」と同一視しない。pensionは退職給付制度や退職後の年金の意味が中心だが、制度・国によって両者の仕組みは重なる。年金商品の利率・保障は契約条件により異なる。

商品をpurchaseする場合と、商品がpaymentを行う場合をつなぐ。「購入される契約」と「受け取る給付」という同じ仕組みの両側面。

annuity / pension：契約商品と退職給付

比較のポイント：同じ退職後の定期収入の出所

同じ退職者の収入源を説明

違い：どちらも定期収入になりうるが、購入した商品か年金制度かに焦点がある。

言い換え：必ずしも互換ではなく、年金制度がannuity契約を利用する場合もある。

古フランス語annuité（年次の給付）を経由し、ラテン語annus（年）に結びつく。

• annual（年単位）と同じann-を手掛かりに、定期的に支払われる仕組みを思い出す。

annuity＝定期支払のための契約・商品。pension＝退職年金制度・給付。重なるが同一ではない。