amateur.

職業や報酬を主な基準にせず、趣味・愛好で活動する人。「下手な人」とは必ずしも限らない。

amateur photographerは「写真を職業としていない写真愛好家」。技術が高いアマチュアもいる。professionalと区別するときは職業性が核。noviceは始めたばかりの初心者なので、キャリアの長いamateurと混同しない。

注意：amateurは趣味で活動する人を中立的に指す一方、名詞そのものが非難を込めて「未熟な人・素人仕事をする人」を意味することもある。職業性と技能評価は文脈で見分ける。amateurishは「素人っぽい・未熟な」という形容詞。

趣味で継続的に活動する人を指せる。技術の評価はこの語だけでは定まらない。

活動形態：amateur / professional

比較のポイント：職業として従事しているか

写真コンテスト参加者

違い：いずれも写真を撮る参加者だが、職業性で区分している。

言い換え：職業としての取り組みを比較し技能を決めつけない。

愛好家と初心者：amateur / beginner

比較のポイント：職業性と経験年数は別軸

バイオリンを弾くミカを紹介する場面（人物・活動・事実条件は共通）

違い：amateurは職業ではなく愛好で取り組むこと、beginnerは経験の浅さを表す。ミカは両方に当てはまることもある。

言い換え：同じ人物の同じ活動を名詞どうしで比較する。両語は評価の軸が違い、単純な同義置換ではない。

フランス語amateur「愛する人・愛好家」を経て、ラテン語amator「愛する人」に由来する。英語では専門職ではない活動者の意味が広がった。

• amateurは「好きで取り組む人」。技能の話をしたいならskilled / inexperiencedなど別の語を添える。

職業や報酬を主な基準にせず、趣味・愛好で活動する人。「下手な人」とは必ずしも限らない。