DEEP DIVE / WORD ENTRY

alright.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

alrightは「まあまあうまく、問題ない程度に」を口語的に言う副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

alrightは「まあまあうまく、問題ない程度に」を口語的に言う副詞。

did alright、performed alrightは「十分に悪くない出来だった」と軽く評価する。okayにも近い。alrightはall rightの一語表記で、書き言葉では分かち書きのall rightが無難。

注意:alrightはいつも「すばらしく」を意味するわけではなく、「まあまあうまく・問題なく」とも使う。I’m alrightのような形容詞的な使い方や、All right!という返答は、副詞としてのalrightとは働きが異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

満足できる程度に・まずまず

うまく、まあまあ

alright は「問題なく・まあまあうまく」という評価にも使う。面接や試合で大成功を意味するとは限らず、まずまずの出来だったという控えめな響きもある。

She did alright on the interview despite being nervous.
緊張していたが、彼女は面接をまあまあうまくこなした。
The team performed alright in the first half.
そのチームは前半、まずまずの出来だった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

alright — okay / all right の使い分け

比較のポイント:口語的な評価の近義性と、all rightとの綴りの区別

alright

alrightは「まあまあうまく、問題ない程度に」を口語的に言う副詞。/うまく、まあまあ

okay

まあまあ、支障なく/did okayのように副詞的な遂行評価でalrightと重なる。

all right

まずまず、十分に/同じ副詞表現の分かち書き表記。フォーマルな文書ではこちらが無難。

面接の手応えを話す

She did alright in the interview.
彼女は面接をまあまあうまくこなした。
She did okay in the interview.
彼女は面接をまずまずこなした。

違い:両方とも高い評価を断定しない軽い肯定。

言い換え:副詞的な評価として同じ位置に置ける。

前半のチームの出来

The team performed alright in the first half.
チームは前半、まずまずの出来だった。
The team performed all right in the first half.
チームは前半、まずまずの出来だった。

違い:意味というより表記の差。all rightは分かち書きで、より無難な綴り。

言い換え:置き換えて意味は変わらないが文書の編集方針によって綴りを選ぶ。

CHAPTER 04

語源と関連語

alrightはall rightを一語にまとめた表記。深い別の語源を持つ語ではない。

  • all + right のまとまりを一語で書いたのがalright、と理解する。ただし正式な文書ではall rightと書く方が安全。
all right

同じ音・ほぼ同じ意味の分かち書き表記。

okay

口語の「よい/まあまあ」を表す近い副詞表現。

CHAPTER 05

実践的な用法

did alright / performed alright

まずまずできた/まずまずの出来だった

all right (two words)

まあまあうまく

feel all right

調子が良い/大丈夫だ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

alright(副詞)は「まずまず」。did alright ≈ did okay。all rightは分かち書きで、かたい文章に向く。