DEEP DIVE / WORD ENTRY

okay.

間投詞

CORE MEANING / 核心の意味

相手の発言を受け止める「了解」「では」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

相手の発言を受け止める「了解」「では」。

間投詞 okay は、提案を承諾したり、次の話題へ進んだりする会話の合図。強い賞賛でなくても使える。形容詞 okay(大丈夫な)、動詞 okay(承認する)とは品詞が異なる。

注意:相手の感情や場面によって Okay. は気のない返事にもなる。フォーマルな対外メールで単独の Okay. だけでは素っ気なく感じられる場合がある。

CHAPTER 02

意味の広がり

了承・話題の切り替え

提案を受け入れたり会話を先へ進めたりする応答

相手の依頼に同意するときも、会議を次の項目に進めるときも、短い区切りとして機能する。

Okay, I will send it this afternoon.
わかりました。今日の午後に送ります。
Okay, let us move to the next topic.
では、次の話題に進みましょう。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

okay / all right

比較のポイント:短い承諾表現の語調

okay

提案を受け入れたり会話を先へ進めたりする応答/相手の依頼に同意するときも、会議を次の項目に進めるときも、短い区切りとして機能する。

all right

了承や切り替えの返事/all right も相手の提案を受け入れるときに使えるが、状況によって語調が異なる。

同じ同僚からの書類送付依頼を承諾する場面

Okay, I’ll email the file now.
わかりました。今ファイルをメールで送ります。
All right, I’ll email the file now.
了解です。今ファイルをメールで送ります。

違い:この例では両方とも承諾。言い方や声の調子で印象が変わる。

言い換え:口語では置換できるが、公的な契約上の正式承認を意味するとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

19世紀米国の略記 O.K. から発展した語とされる。

  • okay は短く返事をして話を前へ進めるサインと覚える。
OK

同じ応答を表す別表記。

all right

会話での承諾を表す関連表現。

CHAPTER 05

実践的な用法

Okay, let’s begin.

では、始めましょう

Okay. / I agree.

了解/賛成します

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

相手の発言を受け止める「了解」「では」。 okay は短く返事をして話を前へ進めるサインと覚える。