aid.

人・活動・進展がうまくいくように支援する、やや硬い動詞。

aid research、aid recoveryのように活動・過程を目的語に取る。helpは日常語として広範に使え、aidは公式発表や文書で多く見られる。aid + 人も可能。

注意：aidは動詞でも名詞でも使えるが、ここでは動詞のaidを扱う。aideは同音の別名詞で「補佐官」を指す。

aid は、人や活動を支援する動詞。助成金が研究を助ける場合にも、手順書が利用者の作業を助ける場合にも使える。

支援：aid と help

比較のポイント：文体の硬さと対象の広さ

同じソフトウェア利用者のサポート

違い：同じ意味で成立するがaidはややフォーマル、helpは普通の会話にも自然。

言い換え：目的語も構文も同じで置換可能な状況。

効果：aid と enable

比較のポイント：助けて進みやすくするか、実現可能にするか

同じ新規利用者向けの教材

違い：aidは学習を支援、enableは学習できる状態を可能にする。

言い換え：in doingとto doの構文が異なるため直接置換ではない。

古フランス語aidierを経てラテン語adiuvare「助ける」に遡る。

• aid（動詞）＝支援する。helpより硬め。aide（名詞）＝補佐官。

aid（動詞）＝支援する。helpより硬め。aide（名詞）＝補佐官。