aggregate.

複数の要素を集計・集合してできた総体を指す名詞。

totalよりも「いくつかの項目を集めた全体」という成り立ちを前面に出す。財務や統計ではaggregate of ... / in the aggregateなど。名詞以外に形容詞・動詞もあるが今回は補足に分ける。

注意：the aggregate totalは意味が重なりやすいため、収録例にあっても積極的に推奨する言い方ではない。統計上は単純合計なのか、別の方法で集約した指標なのかを文脈で確認する。

複数の数字の合算ならan aggregate of ...、集めた結果を全体として眺めるならin the aggregateが使える。

building aggregate は、コンクリートなどに用いる「骨材」を指す。数量や金額の「合計・総計」とは異なる意味で使われる。

aggregate salesは形容詞、to aggregate the resultsは動詞。名詞の発音と動詞の発音は異なる場合がある。

aggregateとtotal

比較のポイント：内訳をまとめた総計と一般的な合計

同じ地区別売上の集計

違い：この文脈では同じ合計を表せるが、aggregateは集約過程に焦点を当てやすい。

言い換え：置換可能な条件付き近義。

同じ費用明細の合計

違い：どちらも自然。totalの方が広く平易。

言い換え：aggregateは統計・財務などややフォーマル。

aggregateとaverage

比較のポイント：総計と平均の別物

同じ3店舗の売上分析

違い：aggregateは3店の合計、averageは1店当たりの平均。

言い換え：数値の意味そのものが変わる。

ラテン語aggregare（群れに加える／集める）から「まとめたもの」の意味へ。

• 群れ（greg）に集まった数値がaggregate＝総計、と連想する。

aggregateは要素を集めた総体、totalは一般的な合計、averageは平均。aggregateの品詞・専門用法は分けて読む。