average.

数字の「平均」から、評価の「並・普通」まで。

average priceやaverage salaryは複数データから算出する代表値を修飾する。一方、an average performanceは突出しない程度という評価に近い。数学上のmeanと、日常の「ふつう」を必ず同一視しない。

注意：averageは一般に形容詞として名詞を修飾するが、名詞・動詞としての別用法もある。このカードの正準POSは形容詞のみ。

average salary, average priceは統計や比較での「平均」。計算方法は文脈に依存し、常に算術平均だと早合点しない。

about averageは「ほぼ平均程度」。人の能力や品質評価では、必ずしも数値の計算結果とは限らない。

average / typical：中程度と典型性の違い

比較のポイント：中程度と典型性の違い

同じ社員の働きぶりを記述

違い：averageは水準・程度、typicalはその集団に特徴的かを述べる。

言い換え：同一場面で両方使えるが意味は一致しない。

もとは海上輸送の損失・負担に関する語で、後に数値の平均へ発展した。

• 数値をならして得た「平均的な水準」から、普通の水準を連想する。ただし語源は海運用語である。

数字の「平均」から、評価の「並・普通」まで。 typicalとの違い：その集団らしい特徴をよく表す。