DEEP DIVE / WORD ENTRY

after.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

基準となる時点・出来事に続いて、その後に起きることを表す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

基準となる時点・出来事に続いて、その後に起きることを表す。

副詞afterは、先に示した出来事の後を指す。soon after/shortly after/immediately afterのような副詞句が特に分かりやすい。afterwards / afterwardも「そのあとで」と単独でよく使われ、辞書の文法解説では単独の副詞afterより一般的とされる。

注意:ここでは副詞のafterを扱う。after the meeting(前置詞)やafter we arrived(接続詞)は別品詞として補足に留める。基本カードにある文末単独のafter(We had dinner and went for a walk after.)は例文として掲載しているが、Cambridge Dictionaryの米語辞書には同種の用法に「not standard(非標準)」の表示がある。一般的な作文では模倣せず、単独副詞にはafterwards(主に英)/afterward(主に米)を優先する。soon afterなどの副詞句は自然。

CHAPTER 02

意味の広がり

そのあとで・その直後に

前に出た出来事を基準にして後を指す

soon after / shortly after / immediately after は、「その後まもなく」「直後に」を表す自然な副詞句。一方、We had dinner and went for a walk after. のように after を単独で文末に置く用法は、辞書によって非標準とされる場合がある。通常の作文では afterwards(主に英国英語)や afterward(主に米国英語)を使うとよい。

We had dinner and went for a walk after.
私たちは夕食を食べ、そのあと散歩に出かけました。
The meeting ended at noon, and the workshop started soon after.
会議は正午に終わり、そのすぐあとで研修が始まりました。
補足:前置詞・接続詞のafter

after lunch/after we finish

afterは使い方で品詞が変わる。after the meetingのように名詞句が続けば前置詞、after we metのように節が続けば接続詞。副詞としてはsoon afterやthe day afterのように後ろに目的語を取らず「その後」を表せる。

We will leave after the meeting ends.
会議が終わってから出発する。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

順序を示す副詞:after / afterward(s) / later

比較のポイント:直後の順序・独立した副詞・広い時間差

after

先行事象の「後」/副詞単独はやや限られ、soon afterなどの句で使われやすい。

afterward

その後で/単独副詞として明確に使える。

later

後で、より遅い時点に/直前の出来事とのつながりを必ずしも明示しない。

同じ会議と研修の順序

The meeting ended at noon; the workshop began soon after.
会議は正午に終わり、研修はそのすぐ後に始まった。
The meeting ended at noon; the workshop began soon afterward.
会議は正午に終わり、研修はそのすぐ後に始まった。

違い:どちらも自然。afterはsoonなどと結びつきやすく、afterwardは明示的な副詞形。

言い換え:句での置換は自然で、afterwardとafterwardsにも地域・話者差がある。

夕食の後に散歩する

We had dinner and went for a walk after.
私たちは夕食をとり、そのあと散歩をした。
We had dinner and went for a walk afterwards.
私たちは夕食をとり、そのあと散歩をした。

違い:文末単独のafterはCambridgeの米語辞書で同種の用法に「not standard(非標準)」の表示がある。一方、afterwardsは独立した副詞として標準的。英国英語では主にafterwards、米国英語では主にafterwardを用いる。

言い換え:比較例AのWe had dinner and went for a walk after.のようにafterを単独で文末に置く用法は、Cambridge Dictionaryで類似の例に「not standard」と注記されている場合がある一方、文末のafterの用例も掲載されている。常に誤りとは断定できないが、一般的な作文ではafterwards(主に英国英語)/afterward(主に米国英語)を選ぶと無難。soon afterなどの副詞句は自然に使える。

同じ報告書の作業順

We checked the figures and sent the report immediately after.
数値を確認し、その直後に報告書を送った。
We checked the figures and sent the report later.
数値を確認し、その後で報告書を送った。

違い:immediately afterは直後、laterは必ずしもすぐでない。

言い換え:時間差を強める修飾語を取り除けば意味が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語æfter「後ろ・後の時」に由来し、空間的な「後ろ」と時間的な「あと」の両方を持っていた。

  • beforeで基準点より前、afterで基準点より後、と時間軸で覚える。afterwardsは「その後で」と単独で使う副詞として押さえる。
afterward / afterwards

単独副詞として一般的。「その後で」。

aftermath

ある出来事の余波・後遺的な結果。単にafterと同義ではない。

CHAPTER 05

実践的な用法

soon after

そのすぐあとで

shortly after

まもなくそのあとで

immediately after

その直後に

soon / shortly / immediately after

まもなく/すぐ/直後に

afterwards / afterward

そのあとで

after + noun / clause

〜のあと(前置詞/接続詞)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

基準となる時点・出来事に続いて、その後に起きることを表す。 after / afterward / laterの違いは、同じ場面で何を焦点にするかで判断する。