DEEP DIVE / WORD ENTRY

acid.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

化学でいう「酸」という物質・化学種。酸っぱい味と歴史的に結びつくが、味だけでは酸を定義できない。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

化学でいう「酸」という物質・化学種。酸っぱい味と歴史的に結びつくが、味だけでは酸を定義できない。

化学の酸は定義する理論で基準が異なる。ブレンステッド型なら相手へプロトン(H+)を与える化学種、ルイス型なら電子対を受容して結合する化学種。日常の酸っぱさは語源と一部の食品の経験につながるが、酸を味見して確かめることは危険。

注意:strong acid(強酸)とconcentrated acid(高濃度の酸)は別の軸。酸が「必ず金属を溶かす」「必ず酸っぱい」と一般化しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

酸・酸性物質

化学的な酸

acidという名詞。具体的な種類ならan acid、物質として一般に述べるならacid(不可算的)も使う。

The chemist added a small amount of acid to the solution.
その化学者は溶液に少量の酸を加えました。
This acid can damage metal if it is handled carelessly.
この酸は不注意に扱うと金属を傷めることがあります。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

化学的対比:acid / base / alkali

比較のポイント:プロトンを与える・受け取る/水溶液中での塩基

acid

酸/Brønstedではプロトン供与体

base

塩基/Brønstedではプロトン受容体

alkali

アルカリ(主に水溶性の塩基)/一般にアルカリは塩基の一部で同義ではない

酸塩基の実験

The solution contains an acid.
その溶液には酸が含まれている。
The solution contains a base.
その溶液には塩基が含まれている。

違い:酸と塩基は化学的に異なる性質・反応上の役割を示す。

言い換え:正反対の分類なので「同じ意味での置換」はできない。

水に溶ける塩基

Sodium hydroxide is an alkali.
水酸化ナトリウムはアルカリである。
Sodium hydroxide is a base.
水酸化ナトリウムは塩基である。

違い:アルカリは一般に水に溶ける塩基を指す。baseの方が広い。

言い換え:この物質ではどちらも成立するが、全ての塩基にalkaliが使えるわけではない。

物質・性質・味:acid / acidity / sour

比較のポイント:物質名・酸性度・味の表現

acid

酸という物質/物質や化学種を指す

acidity

酸性・酸性度/性質や程度を名詞で示す

sour

酸っぱい/味の知覚であって化学的定義ではない

実験室の説明

The sample contains acid.
試料には酸が含まれている。
The sample has high acidity.
試料は酸性度が高い。

違い:含有物と性質の強さは別情報。

言い換え:置き換えると述べる事実が変わる。

料理の味と化学

The lemon juice tastes sour.
そのレモン汁は酸っぱい味がする。
The lemon juice is acidic.
そのレモン汁は酸性である。

違い:taste sourは味の感覚、is acidicは酸性という性質。

言い換え:レモン汁では両方真になりうるが、味で酸性の強さを判定できるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

英語acidはラテン語acidus「酸っぱい・鋭い」にさかのぼり、味覚に基づく古い呼び名を引き継ぐ。

  • 「acidという物質 → acidicという性質 → acidityという度合い」と派生語をつなぐのが記憶の手掛かり。これは語形成の見取り図で、化学的な定義ではない。
acidic

酸性の:形容詞。

acidity

酸性・酸性度:名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a strong acid

強酸

dilute acid

希酸・薄い酸溶液

add acid to the solution

溶液に酸を加える

an acid / acid

ある一種の酸/酸という物質

strong acid vs concentrated acid

強酸/高濃度の酸

taste an acid

酸を味で確認しない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

acid=酸(物質)、acidic=酸性の(性質)、acidity=酸性度。baseは塩基、alkaliは主に水溶性の塩基。強酸と高濃度は混同しない。