accustom.

人を新しい環境や習慣に「慣れさせる」。

accustomは典型的には accustom someone to something または accustom oneself to doing something の形を取る他動詞。何かに慣れる状態そのものをいう be accustomed to と、慣れていく過程をいう get accustomed to は区別する。もっと日常的には be used to / get used to がよく使われ、accustom はやや改まった響きがある。

注意：toは不定詞のtoではなく前置詞なので、後ろは名詞または -ing 形。be accustomed to work（仕事に慣れている）と be accustomed to working late（遅くまで働くことに慣れている）を区別する。be used to doing と used to do（以前は〜していた）も混同しない。

新しい手順や環境に、経験を通して慣れるようにする。他動詞で慣れる人が目的語。

自分自身を慣らすなら accustom oneself。be accustomed to は「すでに慣れている」という状態を表し、動詞 accustom の行為とは区別する。

慣らす／慣れている：accustom / be accustomed to / get used to

比較のポイント：働きかけと到達状態・変化の過程

新規職員の研修

違い：外部の働きかけと本人の変化を対比。

言い換え：主語と焦点が違うのでそのまま入れ替えない。

夜間勤務

違い：習慣として定着しているか、変化の途中か。

言い換え：状態を変えるので単純置換できない。

accustom / habituate / used to do

比較のポイント：訓練で慣らす・習慣化する・過去の習慣

機器の音に慣らす

違い：どちらも慣らすがhabituateは反復刺激への馴化を強調しやすい。

言い換え：文脈によって置換可能だが専門性と手段の印象が異なる。

勤務時間の過去と現在

違い：現在の慣れと過去の習慣の違い。

言い換え：be used to -ingとused to +原形を混同しない。

古フランス語の慣習・習慣に関する語（costume）へつながり、custom（慣習）と歴史的関係を持つ。「慣れる」の中心が習慣であることを説明できる。

• 語源が示す意味の核を、現在の意味・語法の手がかりとして使う。ただしこの連想は史実の記述ではない。

accustom A **to** B = AをBに慣らす。be accustomed to -ing = 〜することに慣れている。used to do = 以前は〜した、は別構文。