yes.

質問や依頼に肯定・同意の答えを返す表現。

yesは相手からの確認に対して内容を認める基本の返答。Yes, I can.のように主語と助動詞を添えれば誰が何を肯定したかが明確になる。yesだけでも答えになるが、依頼を快く引き受けるときはCertainlyやOf courseなど別の表現が適することもある。

注意：英語の否定疑問文では日本語の「はい／いいえ」と応答の着眼点が異なる場合がある。Yes, I am.は肯定内容を述べ、No, I’m not.は否定内容を述べる。

質問や依頼に対して肯定の立場を明確にする間投詞。yesだけでなく短い補足文を加えると誤解が少ない。

yes / no：肯定内容と否定内容

比較のポイント：同じ参加可否の質問への返答

同じ会議への参加可否

違い：同じcan I attendの可否に対して、yesは参加できる、noは参加できないと答える。

言い換え：否定疑問文では日本語の「はい」の感覚で機械的に返答しない。後続の主語＋助動詞で意味を確かめる。

yesは古英語の肯定表現geseなどにさかのぼる。

• yesは「内容を肯定する」。否定疑問ではYes, I do / No, I don’tのように肯定・否定を言葉で補う。

yesは「内容を肯定する」。否定疑問ではYes, I do / No, I don’tのように肯定・否定を言葉で補う。 yesのあとに短い英文を続ければ、否定疑問文にも誤解が生じにくい。