DEEP DIVE / WORD ENTRY

write.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

文字や文章として内容を残す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

文字や文章として内容を残す。

writeは文字を記すことから、報告書やメールの文章を作ることまでを含む動詞。typeはキーボードで打ち込む手段、composeは文章の構成・作成という側面を強調し、writeは媒体を限定しない。

注意:不規則変化はwrite–wrote–written。write to + 人とwrite + 文書を区別する。ここでは動詞の「書く」だけなので、別品詞の用法は収録語義に加えない。

CHAPTER 02

意味の広がり

文字で内容を表現する

書く

手書きでも画面上でも、情報を文字・文章として作成する行為を表す。

The coordinator wrote clear instructions for the new staff.
担当者は新しいスタッフのために分かりやすい指示を書いた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

writeとtype:書く行為と入力方法

比較のポイント:会議要約をノートに書く場合と共有文書へ入力する場合を区別する

write

文章を記す/ノートに内容を書く。

type

入力する手段/共有文書に文字を打ち込む。

オフィスの書類作成

The assistant wrote the summary of the meeting in a notebook.
補佐担当者は会議の要約をノートに書いた。
The assistant typed the meeting summary into a shared document.
補佐担当者は会議の要約を共有文書に入力した。

違い:writeは文字による記述・文章作成、typeはキーボードなどを用いて文字を入力する動作。

言い換え:typeして文章を書くこともあるので排他的ではない。行為と手段の違い。

writeとdraft:執筆一般と草案の作成

比較のポイント:顧客向け通知文を作成する過程

write

記述する行為/予定変更の通知文を作成する。

draft

下書きする段階/確認前の草案を作る。

通知メールの準備

The manager wrote a notice explaining the schedule change.
マネージャーは予定変更を説明する通知文を書いた。
The manager drafted a notice for review before sending it.
マネージャーは送信前の確認に回すため、通知文の草案を作った。

違い:writeは作成段階を特定せずに書く。draftは修正・審査を前提とする最初の案を作ること。

言い換え:draftも書く行為の一つであり、最終版か草案かを示したいときに選ぶ。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語wrītanにさかのぼり、古くは表面に刻む・線を引く意味を持った。文字を書く意味が定着した。

  • 表面に印を刻む動作から文字で記録する動作へと連想する。
writer

文章を書く人を表す名詞。

written

writeの過去分詞形。

CHAPTER 05

実践的な用法

write to the supplier about the delay

遅延について仕入先に書面で連絡する

write down the access code

アクセスコードを書き留める

write a note by hand

メモを手書きする

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

writeは文章を「書く」、typeは入力する手段、draftは草案を作る段階。write–wrote–written。