wrinkle.

皮膚や布の表面にできる細かな線・折れ目。

wrinkle は面が縮んだりよれたりしてできるしわを指す。服のしわも顔のしわも、表面にできる細い凹凸という点で共通する。衣類では crease と重なるが、crease は折れ目の線がはっきりしている場面に使いやすい。

注意：wrinkle は常に深い折り目ではない。crease との境界は素材・状況で重なり、すべての文脈で一方だけが正しいとは限らない。

wrinkles in the fabric / wrinkles around the eyes など、できた場所を前置詞で示す。

wrinkleとcrease：しわの形

比較のポイント：細かく不規則なしわと比較的はっきりした折れ目

同じ綿のシャツをアイロンがけする

違い：wrinkle はよれによる細かいしわ、crease は比較的はっきりした折れ目に注目する。

言い換え：両方が使える状態もある。形状と線の明瞭さを説明して選ぶ。

名詞 wrinkle は14世紀後半には皮膚のしわを表し、後に衣類のしわにも使われた。動詞 wrinkle と関係すると考えられるが、さらにさかのぼる語源の説明には不確実性がある。

• wrinkle は細かな「しわ」。crease はくっきりした「折れ目」に使いやすい。

wrinkle は細かな「しわ」。crease はくっきりした「折れ目」に使いやすい。