DEEP DIVE / WORD ENTRY

worthy.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

人物・行動・目的などが、ある評価や扱いを受けるに値する。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人物・行動・目的などが、ある評価や扱いを受けるに値する。

worthy は deserving(〜にふさわしい)に近く、worthy of respect / attention のように「何に値するか」を of で続けられる。価値があるからといって、常に費用対効果を測っているわけではない。

注意:worthwhile(時間をかける価値がある)と構文を混同しない。worthy of consideration は自然だが、worthwhile of consideration は通常使わない。

CHAPTER 02

意味の広がり

評価や尊敬を受けるに値する

その人・目的・取り組みが、注意・称賛・尊敬などにふさわしい

worthy of + 名詞という構文をまず覚える。a worthy + 名詞の形にもなる。

The proposal is worthy of serious consideration.
その提案は真剣に検討する価値があります。
She is a worthy recipient of the award.
彼女はその賞にふさわしい受賞者です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

worthyとdeserving:ふさわしさ

比較のポイント:ある評価に値することと、それを受ける資格があること

worthy

人物・行動・目的などが、ある評価や扱いを受けるに値する。/ある評価に値することと、それを受ける資格があること

deserving

援助・賞・注目などを受けるにふさわしい/受け取る側の資格や適切さを強調することが多い

同じ研究プロジェクトの支援を検討する

The project is worthy of our support.
そのプロジェクトは私たちが支援するに値します。
The project is deserving of our support.
そのプロジェクトは私たちの支援を受けるにふさわしいものです。

違い:どちらも自然で近い意味。worthy は価値への評価、deserving は支援を受けるにふさわしいという見方が前面に出る。

言い換え:この文脈ではおおむね置換できるが、文体や重心は完全に一致しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

worthy は worth(価値・値打ち)の語幹に形容詞を作る -y がついた語。中英語期には重要性・功績・尊敬に値することを表した。

  • worthy of ... は「〜に値する」。worthwhile は「時間・労力をかける価値がある」。
worthiness

worthy の名詞で、価値やふさわしさを表す。

noteworthy

注意に値するという意味の複合形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

worthy of trust

信頼に値する

a worthy successor

ふさわしい後継者

worthy of praise

称賛に値する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

worthy of ... は「〜に値する」。worthwhile は「時間・労力をかける価値がある」。