widow.

配偶者を亡くし、再婚していない女性を表す名詞。

widowは配偶者と死別し再婚していない女性を指す語。伝統的には「夫を亡くした女性」と説明されるが、現代の学習辞典には、死別した配偶者が夫か妻かを限定しない定義もある。男性にはwidowerを用いる。必要に応じてbereaved spouseやsurviving spouseなど性別を限定しない言い方も選べる。

注意：widowは離婚した女性を一般に指す語ではない。またwidowとwidowerは死別した本人の性別を示す伝統的な対語であり、亡くなった配偶者の性別だけで機械的に分類しない。相手への配慮が必要な場面では故人との関係を勝手に決めつけない。

widowは配偶者と死別し、その後再婚していない女性を指す。夫と死別した女性を表すことが多いが、配偶者を指す言い方として用いられる場合もある。

widow / widower：伝統的な性別区分

比較のポイント：配偶者と死別した本人をどの語で表すか

同じ遺族支援窓口で死別後の人を説明する

違い：どちらも配偶者との死別を指すが、伝統的に本人が女性ならwidow、男性ならwidowerを使う。

言い換え：配偶者の性別を二語の絶対的な基準にしない。性別を示す必要がない場合はbereaved spouseなども選択肢になる。

widowは古英語wideweなどにさかのぼる古い名詞で、配偶者と死別した人を表す歴史的な語族につながる。

• widow（女性）とwidower（男性）を対にし、どちらも配偶者との死別を指すと覚える。

widowは配偶者と死別した女性を指し、widowerは男性を指す。現代の用法では亡くなった配偶者を夫だけに限定する必要はない。結婚歴や死別という条件を含まないsingle womanとは意味が異なる。