DEEP DIVE / WORD ENTRY

white.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

白という色を名詞の前や補語で表す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

白という色を名詞の前や補語で表す形容詞。

whiteはシャツ・壁・紙などの色が白いことを示す。通常は名詞を修飾するwhite shirtや、be動詞の後でThe wall is white.の形を取る。off-whiteやcreamなどは近い色でも同一ではない。

注意:whiteは基本的に色としての「白い」を表す。ただしwhite paperは文脈によって白い紙を指すことも、政策・技術などの「ホワイトペーパー(白書)」を指すこともあるため、機械的に色だけで理解しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

最も明るい無彩色を表す

白い

服や設備の色を示すときに、名詞の前または補語で使う。

The exhibition hall has a white ceiling.
展示会場の天井は白色です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

white / off-white / black

比較のポイント:純白・近い白・対照的な黒

white

白い/通常の白色

off-white

オフホワイトの/わずかに別の色味を帯びた白

black

黒い/明るさの点で白と対照的

制服の色を指定する

The uniforms should be white.
制服は白色にしてください。
The uniforms should be off-white.
制服はオフホワイトにしてください。

違い:whiteは白そのもの、off-whiteは少し色味のある白を指定する。

言い換え:色指定の違いは調達品に影響するので、仕様書では同義扱いにしない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語hwīt(白い、明るい)に由来する。色の白と明るさの観念が古くから結び付いている。

  • whiteは色を表す「白い」。off-whiteは少し色味が異なる。
whiten

whitenは「白くする・白くなる」を表す動詞で、whiteと形がつながる。

CHAPTER 05

実践的な用法

paint the ceiling white

天井を白く塗る

pure white

真っ白な

a white paper / a whitepaper

白い紙/ホワイトペーパー

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

whiteは色を表す「白い」。off-whiteは少し色味が異なる。