want.

何かを手に入れたい、または何かをしたいと望む。

wantはwant + 名詞とwant to + 動詞が基本。needは必要性を述べるのに対し、wantは希望に焦点を置く。求めることと必須であることは同じではない。

注意：want someone to doは「人に〜してほしい」。want that someone doとは普通言わない。また丁寧な依頼ではI would likeの方が柔らかい場合がある。

want a replacementのように名詞を直接目的語にでき、want to replaceのように自分がしたい行動も表せる。

wantとneed：希望か必要性か

比較のポイント：旅行用スーツケースについての希望と必要性

旅行前のスーツケース選び

違い：wantは希望する気持ち、needは用を足すのに必要である事情を表す。

言い換え：needが主観的に使われることもあるが、ここでは必須性の差を示している。

wantとwould like：直接的な希望か丁寧な希望か

比較のポイント：依頼の丁寧さ

受付での要望

違い：どちらも報告書の写しを望むが、would likeは受付などで控えめで丁寧に響くことが多い。

言い換え：want自体が失礼な語ではない。依頼の相手・状況・口調により自然さが変わる。

中英語wantenは古ノルド語vanta「欠けている・不足する」に由来し、後に「望む」という意味が一般化した。

• 元の「欠けている」意味と、今の「欲しい」意味を区別して覚える。

wantは願望、needは必要性。want to doとwant someone to doを区別し、丁寧な依頼はwould likeも使う。